Què és més difícil?

Morir o matar?

L'Abir Nasr és un adolescent que presencia, impotent, l'assassinat de la seva família durant una missió de l'exèrcit israelià al sud del Líban. Plantat als peus del cadàver de la seva mare i del de la seva germana petita, jura que en perseguirà els culpables fins a la fi dels dies.

Nit rere nit, l'amenaça de l'Abir apareix en els somnis d'en Jacob Baudin, un dels soldats que va participar en l'acció quan feia el servei militar obligatori, i el dilema d'haver d'enfrontar-se a uns enemics que no ha triat el corseca. En Jacob és fill de pares francesos i se sent emigrant a Israel, per això intenta reconciliar-se amb una identitat que li ve donada per la seva condició de jueu.

Després de la tragèdia, l'Abir és acollit per uns familiars a París, on se sent atrapat entre dos mons irreconciliables. D'una banda, el nucli familiar asfixiant i, de l'altra, la societat oberta que li ofereix llibertat i que encarnen dues joves: la seva cosina Noura, que es revolta contra les imposicions de l'integrisme religiós del seu pare, i la Marion, una adolescent preciosa i vitalista, de la qual s'enamora obsessivament.

De cap lloc és un viatge als confins de la consciència per part de dos homes que es veuen obligats a viure d'acord amb unes identitats que no han triat i de les quals és complicat escapar. Les vides de tots dos es tornen a encreuar al cap dels anys a Brussel·les sota el fum de les bombes amb què el Cercle, una organització islamista, sembra el terror al cor d'Europa.

Una història que enfonsa les arrels en la naturalesa humana i en les seves ombres i llums. Una novel·la vibrant de Julia Navarro que ens convida a reflexionar sobre les certeses que tenim.