Finalmente, el Batallón de Asalto 203 de Tanya lleva a cabo el abordaje e inspección del submarino del Reino Unido... sin encontrar nada en su interior, ya que el comisionado Urbansaul es asesinado. Entre tanto, la flota naval deja escapar a los buques de guerra de la Unión Aliada, y desde la Sede Central se dan cuenta de la falta de preparación existente en su Armada. Como solución, Zettour propone usar el Batallón 203 para unas maniobras de entrenamiento con el buque acorazado Bassel. El resultado de dicho entrenamiento es un cambio de paradigma en el concepto de guerra, instigado por la propia Tanya, quien termina siendo enviada de vuelta al frente de guerra del Rin como recompensa por su buen trabajo. Mientras tanto, la República de François presenta al teniente coronel Vianto, quien promete plantarle cara al Imperio... y al Demonio del Rin.