Tanya ha recibido su primer regalo de cumpleaños desde que está en este mundo: la invasión del Imperio por parte del Gran Ducado de Dacia. Gracias a esto, su nuevo batallón, el 203 tendrá su primera oportunidad de participar en una contienda real. Tras alentar a sus tropas, Tanya y su batallón se dirigen hacia Dacia, donde descubren que su enemigo es mucho menos fiero de lo que parecía. Tras masacrar y ridiculizar a sus soldados, parten todos hacia la capital, donde Tanya realiza un ataque por incursión para hacer saltar por los aires la fábrica de armas. Pero, mientras tanto, Tanya no es la única que ha entrado en acción: Rerugen y Zettour discuten sobre cuál será su próximo movimiento en el norte, y la Unión Aliada de Legadonia empieza a ser consciente de lo que se le viene encima y empieza a sumar aliados a su cuenta, a la vez que el coronel Anson prepara su venganza... Y ya, por fin, tras su éxito en Dacia, y cuando Tanya pensaba que ella y su batallón se habían ganado un buen descanso, el teniente coronel Rerugen le confirma que... ¡tiene que volver al norte!